1 00:00:01,501 --> 00:00:03,627 (Del): Tidigare på Vägen hem. 2 00:00:03,628 --> 00:00:04,670 - Vi är på mitt bröllop. 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,213 När har vi träffats innan detta? 4 00:00:06,214 --> 00:00:07,715 - Tja, om du inte vet svaret, Kitty, 5 00:00:07,716 --> 00:00:09,550 då har det inte hänt än. 6 00:00:09,551 --> 00:00:11,260 65 där trivs de. 7 00:00:11,261 --> 00:00:13,555 65 av 25. 8 00:00:14,222 --> 00:00:15,597 - Pappa gav tillbaka den till mig. 9 00:00:15,598 --> 00:00:16,807 - Är du... 10 00:00:16,808 --> 00:00:18,475 - Jag hittar det perfekta ögonblicket. 11 00:00:18,476 --> 00:00:20,436 "Jag hoppade av kärlek." 12 00:00:20,437 --> 00:00:22,229 "Gå, gå, gå, sa fågeln. 13 00:00:22,230 --> 00:00:23,105 "Jag måste följa med." 14 00:00:23,106 --> 00:00:24,314 (stänk i vatten) 15 00:00:24,315 --> 00:00:26,692 Klockinskriften, det är från samma dikt. 16 00:00:26,693 --> 00:00:28,193 - Tänk om din mamma är inte riktigt borta, 17 00:00:28,194 --> 00:00:29,069 hon bara... 18 00:00:29,070 --> 00:00:30,487 – Rest i tid? 19 00:00:30,488 --> 00:00:32,239 (Del): "Kanske dessa brev kommer att sluta om jag försvinner." 20 00:00:32,240 --> 00:00:33,365 Gud, Jakob. 21 00:00:33,366 --> 00:00:34,825 - Det kommer att bli okej, Del. 22 00:00:34,826 --> 00:00:36,285 - Hur vet du det, Sam? 23 00:00:36,286 --> 00:00:38,705 - Jag bara... gör det. 24 00:00:42,709 --> 00:00:45,253 (vatten porlande försiktigt) 25 00:00:50,258 --> 00:00:52,302 (insekter kvittrar) 26 00:00:54,220 --> 00:00:56,848 (eterisk musik) 27 00:01:10,153 --> 00:01:11,945 – Jag önskar att han var här för det här. 28 00:01:11,946 --> 00:01:13,697 - Han är med oss ​​i anden. 29 00:01:13,698 --> 00:01:15,532 Jag vet det. 30 00:01:15,533 --> 00:01:16,532 (andas ut) 31 00:01:16,533 --> 00:01:18,202 - Kom igen, 32 00:01:18,203 --> 00:01:20,204 det är snart dags för "I do's". 33 00:01:20,205 --> 00:01:22,164 Idag kommer bli den bästa dagen. 34 00:01:23,291 --> 00:01:24,958 (andas ut) 35 00:01:24,959 --> 00:01:27,337 (spänd musik) 36 00:01:31,716 --> 00:01:33,633 (Kat): Tänk om din pappa hade fel, 37 00:01:33,634 --> 00:01:34,843 och din mamma är inte riktigt borta 38 00:01:34,844 --> 00:01:35,969 hon bara- 39 00:01:35,970 --> 00:01:37,888 (Elliot): Hoppade och rest i tiden? 40 00:01:37,889 --> 00:01:40,349 Kat, vänta. Hålla fast! 41 00:01:40,350 --> 00:01:41,183 - Varför? 42 00:01:41,184 --> 00:01:42,643 Elliot, om din mamma hoppade, 43 00:01:42,644 --> 00:01:44,603 då betyder det hon kan vara där ute! 44 00:01:44,604 --> 00:01:46,688 - Låt oss ta en minut, okej? 45 00:01:46,689 --> 00:01:49,066 Vad tror vi kommer att göra faktiskt hända om vi gör detta? 46 00:01:49,067 --> 00:01:51,068 – Dammen tar oss dit vi behöver gå. 47 00:01:51,069 --> 00:01:53,195 Och det kanske är det till Tessa Augustine. 48 00:01:53,196 --> 00:01:54,613 - Jag menar, vi måste försöka, eller hur? 49 00:01:54,614 --> 00:01:55,739 Klockan. 50 00:01:55,740 --> 00:01:56,949 - Elliot, det är ett meddelande. 51 00:01:56,950 --> 00:01:58,910 Din mamma vill att du ska hitta henne. 52 00:01:59,994 --> 00:02:01,120 (andas in kraftigt) 53 00:02:01,830 --> 00:02:04,207 (spänd musik) 54 00:02:09,044 --> 00:02:11,172 - En, två, tre. 55 00:02:13,925 --> 00:02:15,468 (bebis som gråter) 56 00:02:15,469 --> 00:02:17,219 (olycksbådande musik) 57 00:02:17,220 --> 00:02:18,763 (avlägsen röst): Elliot... 58 00:02:20,431 --> 00:02:22,225 (eterisk musik) 59 00:02:29,274 --> 00:02:30,732 (fliftar) 60 00:02:30,733 --> 00:02:31,692 - Är vi alla här? 61 00:02:31,693 --> 00:02:33,193 - Ja. Det tror jag att vi är. 62 00:02:33,194 --> 00:02:34,487 - Var är här? 63 00:02:36,531 --> 00:02:39,783 Åh, herregud! Kat, titta! 64 00:02:39,784 --> 00:02:40,826 (Kat): Åh, nej. 65 00:02:40,827 --> 00:02:42,704 (avslöjande musik) 66 00:02:49,252 --> 00:02:50,502 (bokstäver skrynklar) 67 00:02:50,503 --> 00:02:51,336 - Är det... 68 00:02:51,337 --> 00:02:52,254 - Min mammas anteckning. 69 00:02:52,255 --> 00:02:54,299 - Vilket betyder att den här bebisen är... 70 00:02:55,925 --> 00:02:57,093 - Jag. 71 00:02:57,094 --> 00:03:00,137 - Danny, jag är ledsen, det är det inte en bra tid. 72 00:03:00,138 --> 00:03:01,513 Jag måste gå och hitta Jacob. 73 00:03:01,514 --> 00:03:02,931 - Jag såg honom precis. Det är därför jag är här. 74 00:03:02,932 --> 00:03:04,099 - Såg honom? Där? 75 00:03:04,100 --> 00:03:05,267 - Busshållplatsen. 76 00:03:05,268 --> 00:03:06,560 Jag körde precis förbi, en buss var på väg, 77 00:03:06,561 --> 00:03:08,562 Jake var där. Han hade en väska. 78 00:03:08,563 --> 00:03:10,022 Är det på grund av Lewis? 79 00:03:10,023 --> 00:03:12,609 Vad gjorde han med Jake att få honom att lämna stan som... 80 00:03:15,361 --> 00:03:16,778 Del, jag är så ledsen. 81 00:03:16,779 --> 00:03:19,573 Jag kommer att stanna på gården och hjälpa så mycket jag kan, 82 00:03:19,574 --> 00:03:20,782 hur länge som helst Jake är borta. 83 00:03:20,783 --> 00:03:22,075 Jag lovar. (dörren öppnas) 84 00:03:22,076 --> 00:03:24,077 - Hej, Del. Jag var precis ute för en promenad. 85 00:03:24,078 --> 00:03:25,078 Jag ville checka in. 86 00:03:25,079 --> 00:03:26,705 - Jacob är på en buss lämnar staden. 87 00:03:26,706 --> 00:03:28,498 Jag känner till rutten. Jag tror att jag kan stoppa honom 88 00:03:28,499 --> 00:03:29,875 om jag kan köra tillräckligt fort. 89 00:03:29,876 --> 00:03:31,336 - Okej, låt oss hämta honom. 90 00:03:33,630 --> 00:03:36,299 (dörren öppnas och stängs) 91 00:03:37,884 --> 00:03:39,259 (knacka på glaset) 92 00:03:39,260 --> 00:03:40,844 - Herr Augustine? 93 00:03:40,845 --> 00:03:42,429 Är du hemma? 94 00:03:42,430 --> 00:03:44,431 - Kat, pappas lastbil är borta. 95 00:03:44,432 --> 00:03:46,016 Så är hans fiskeredskap. 96 00:03:46,017 --> 00:03:47,310 Han är ute på vattnet. 97 00:03:48,394 --> 00:03:50,480 Min pappa var borta på ett jobb. 98 00:03:52,148 --> 00:03:53,816 Det visste min mamma. 99 00:03:56,027 --> 00:03:57,487 Och hon lämnade mig fortfarande. 100 00:03:59,280 --> 00:04:00,949 - Bara ett ställe till vi kan försöka. 101 00:04:03,701 --> 00:04:05,245 (horn tutar högt) 102 00:04:09,123 --> 00:04:10,208 - Dra omkull! 103 00:04:11,042 --> 00:04:12,669 Dra över!! 104 00:04:16,673 --> 00:04:18,381 (knacka på dörren) 105 00:04:18,382 --> 00:04:19,968 (bebis som gråter) 106 00:04:24,097 --> 00:04:25,639 (dörren öppnas) 107 00:04:25,640 --> 00:04:30,102 (andas ut) (ung Colton): Del! 108 00:04:30,103 --> 00:04:31,395 - Shh, Katherine. 109 00:04:31,396 --> 00:04:32,437 Shh. 110 00:04:32,438 --> 00:04:34,898 (bebis som gråter) 111 00:04:34,899 --> 00:04:35,857 - Titta. 112 00:04:35,858 --> 00:04:37,442 - Åh, nej. 113 00:04:37,443 --> 00:04:38,819 Stackars Elliot. 114 00:04:38,820 --> 00:04:40,362 - Du är säker nu. 115 00:04:40,363 --> 00:04:41,697 Så, låt oss gå hem. 116 00:04:41,698 --> 00:04:43,928 – De lät inte förvånade att se mig, Kat. 117 00:04:44,158 --> 00:04:45,618 Varför blev de inte förvånade? 118 00:04:47,036 --> 00:04:48,621 Vad visste de om min mamma? 119 00:04:55,837 --> 00:04:56,887 (irriterad suck) 120 00:04:57,531 --> 00:05:00,674 - Jag kan inte tro du gör det här. 121 00:05:00,675 --> 00:05:02,134 – Känslan är ömsesidig. 122 00:05:02,135 --> 00:05:03,051 Vart ska du? 123 00:05:03,052 --> 00:05:04,636 - Jag vet när jag kommer dit. 124 00:05:04,637 --> 00:05:06,346 Okej? Nu har jag lite pengar, 125 00:05:06,347 --> 00:05:08,473 och även med anklagelse om mordbrand på min permanenta post- 126 00:05:08,474 --> 00:05:10,100 – Ingenting går att komma av det. 127 00:05:10,101 --> 00:05:12,019 Vi kan använda viljan mot Lewis. 128 00:05:12,020 --> 00:05:14,438 Du behöver inte lämna din familj. 129 00:05:14,439 --> 00:05:15,759 - Familjen är därför jag lämnar. 130 00:05:15,760 --> 00:05:18,400 Mamma, de där bokstäverna på grund av mig 131 00:05:18,401 --> 00:05:19,860 och lögnen som jag fick dig att berätta 132 00:05:19,861 --> 00:05:21,903 om var jag var de där åren som gått. 133 00:05:21,904 --> 00:05:23,488 - Åh, gud, Jacob. 134 00:05:23,489 --> 00:05:25,073 Nej, de där bokstäverna- 135 00:05:25,074 --> 00:05:27,604 – De bokstäverna är pushen Jag visste inte att jag behövde. 136 00:05:28,202 --> 00:05:29,703 Vi måste båda veta att jag kan 137 00:05:29,704 --> 00:05:33,041 bygga ett liv för mig själv, här, i denna tid. 138 00:05:33,916 --> 00:05:35,751 Behaga. 139 00:05:35,752 --> 00:05:37,442 Mamma, snälla, du måste släppa mig. 140 00:05:38,796 --> 00:05:41,465 - Okej, jag tänker inte slåss att behålla dig 141 00:05:41,466 --> 00:05:43,133 om du inte vill bli kvar. 142 00:05:43,134 --> 00:05:45,470 - Jag ringer dig, så fort jag hittar en plats att landa på. 143 00:05:49,015 --> 00:05:51,642 Jag älskar dig, mamma. 144 00:05:52,810 --> 00:05:54,020 - Jag älskar dig också. 145 00:05:54,812 --> 00:05:56,522 Det räcker inte nu, eller hur? 146 00:05:58,358 --> 00:05:59,901 (krossad musik) 147 00:06:05,323 --> 00:06:07,075 (bussen mullrar iväg) 148 00:06:07,243 --> 00:06:11,912 (Alice): Varför gjorde du inte det berätta om dessa brev? 149 00:06:11,913 --> 00:06:14,331 – Jag trodde att jag skyddade familjen. 150 00:06:14,332 --> 00:06:16,875 Nu tänker Jacob han gör detsamma. 151 00:06:16,876 --> 00:06:18,806 – Vi måste rapportera dessa till polisen. 152 00:06:19,754 --> 00:06:21,129 - Senare, kanske. 153 00:06:21,130 --> 00:06:23,340 Berätta nu för mig vad de där blöta kläderna handlar om. 154 00:06:23,341 --> 00:06:25,550 - Ehm... ja, 155 00:06:25,551 --> 00:06:28,346 de handlar om Elliots mamma. 156 00:06:29,305 --> 00:06:32,891 Det tycker vi inte hon lämnade staden 1983. 157 00:06:32,892 --> 00:06:34,727 Det tycker vi hon hoppade i dammen. 158 00:06:35,937 --> 00:06:39,023 Och det enda sättet det hon kunde hoppa är med en Landry. 159 00:06:40,108 --> 00:06:41,400 (hånar) 160 00:06:41,401 --> 00:06:44,319 Vänta, du berättar för mig att Tessa lämnade Elliot 161 00:06:44,320 --> 00:06:46,279 på vår veranda och reste tiden? 162 00:06:46,280 --> 00:06:47,447 Nej. 163 00:06:47,448 --> 00:06:49,117 - Jag satte Elliot på verandan, mamma. 164 00:06:49,951 --> 00:06:51,368 - Du? Varför? 165 00:06:51,369 --> 00:06:53,496 - För att Tessa lämnade honom vid dammen. 166 00:06:54,080 --> 00:06:55,623 (Elliot andas ut djupt) 167 00:06:59,252 --> 00:07:00,460 Snälla bara... 168 00:07:00,461 --> 00:07:01,511 Tänk bara. 169 00:07:02,088 --> 00:07:04,089 Vem kunde ha hoppat med Tessa? 170 00:07:04,090 --> 00:07:06,342 – Det behövde det inte vara en Landry från '83, Kat. 171 00:07:08,136 --> 00:07:11,179 Min mamma kunde ha hoppat 172 00:07:11,180 --> 00:07:12,973 med en Landry som var tidsresande själva. 173 00:07:12,974 --> 00:07:15,058 - Jag är så ledsen, Elliot. 174 00:07:15,059 --> 00:07:16,935 Vi behöll dig tills din far kom hem. 175 00:07:16,936 --> 00:07:18,353 Du var säker. 176 00:07:18,354 --> 00:07:19,521 Jag trodde aldrig- 177 00:07:19,522 --> 00:07:21,398 - Det är bra. Gör det inte. 178 00:07:21,399 --> 00:07:22,274 Jag tror att jag är... 179 00:07:22,275 --> 00:07:24,526 Jag har pratat färdigt om min mamma. 180 00:07:24,527 --> 00:07:26,736 Jag är... klar med allt. 181 00:07:26,737 --> 00:07:28,613 - Elliot, nej, bara låt oss bara ta- 182 00:07:28,614 --> 00:07:30,054 - Hon lämnade mig i skogen, Kat. 183 00:07:31,242 --> 00:07:32,932 Hon brydde sig inte om jag levde eller dog. 184 00:07:34,078 --> 00:07:35,538 Så var hon än hamnade... 185 00:07:36,622 --> 00:07:37,942 ...Jag bryr mig inte speciellt. 186 00:07:39,500 --> 00:07:41,790 Och vem Landry än var vem tog henne dit... 187 00:07:43,129 --> 00:07:44,589 ...Jag vill inte veta. 188 00:07:45,673 --> 00:07:46,924 (andas ut) 189 00:07:52,471 --> 00:07:55,308 (strumpar mjukt gitarr) 190 00:07:59,812 --> 00:08:03,315 ? I varje hjärta det bor en plats? 191 00:08:03,316 --> 00:08:06,152 ? Vart går bara ensam? 192 00:08:07,820 --> 00:08:09,405 ? Att göra en önskan? 193 00:08:11,657 --> 00:08:15,118 ? I varje hjärta det bor en plats? 194 00:08:15,119 --> 00:08:17,454 ? Var bara ensam? 195 00:08:17,455 --> 00:08:19,247 (Kat): Hej, fröken singer-songwriter. 196 00:08:19,248 --> 00:08:20,499 (skrattar) 197 00:08:20,500 --> 00:08:23,043 Landry Express åker för centrala Port Haven, 198 00:08:23,044 --> 00:08:25,545 och du behöver skjuts, eller hur? 199 00:08:25,546 --> 00:08:27,048 – Men jag gjorde framsteg. 200 00:08:27,049 --> 00:08:28,465 tror jag? 201 00:08:28,466 --> 00:08:30,551 - Sluta bråka med perfektion. 202 00:08:31,511 --> 00:08:33,178 Det är bara 48 timmar kvar 203 00:08:33,179 --> 00:08:36,432 av dig som gymnasieelev som gör som mamma säger. 204 00:08:37,015 --> 00:08:38,726 Så, låt oss gå. 205 00:08:45,650 --> 00:08:47,442 (skyffel klumpar i smuts) 206 00:08:47,443 --> 00:08:48,903 (gryntande) 207 00:08:51,864 --> 00:08:53,124 (Elliot): Morgon, Del! 208 00:08:53,783 --> 00:08:55,825 Hej, eh, har Alice gått ännu? 209 00:08:55,826 --> 00:08:56,910 usch! Åh! - Åh! 210 00:08:56,911 --> 00:08:58,412 - Åh, jag mår bra. Jag mår bra. 211 00:08:59,247 --> 00:09:00,538 - Har du sönder något? 212 00:09:00,539 --> 00:09:02,791 - Äh, bara ego. 213 00:09:02,792 --> 00:09:04,584 Vad är allt detta? 214 00:09:04,585 --> 00:09:05,543 - Åh, inte mycket. 215 00:09:05,544 --> 00:09:07,587 Bara ett litet, personligt projekt. 216 00:09:07,588 --> 00:09:09,297 - Liten? Rätt. 217 00:09:09,298 --> 00:09:10,799 Jag kan se det. 218 00:09:10,800 --> 00:09:12,968 Eh... Jag tog med varorna. 219 00:09:12,969 --> 00:09:14,594 – Alice kommer att uppskatta det. 220 00:09:14,595 --> 00:09:16,638 - Jag kan inte fatta att hon tar examen på två dagar. 221 00:09:16,639 --> 00:09:17,973 Hur gick det till? 222 00:09:17,974 --> 00:09:20,725 - Ja, det är dags en grym älskarinna. 223 00:09:20,726 --> 00:09:23,645 Du vet, jag är tacksam för det ni har alla tagit ledigt 224 00:09:23,646 --> 00:09:25,021 från att lära sig det det bokstavliga sättet. 225 00:09:25,022 --> 00:09:27,315 - Vi behövde alla en paus från dammen. 226 00:09:27,316 --> 00:09:28,942 Måste fokusera på viktigare saker. 227 00:09:28,943 --> 00:09:31,987 Som... kommunfullmäktige har precis signerade av 228 00:09:31,988 --> 00:09:33,363 på att ge mig användning av parkens lusthus 229 00:09:33,364 --> 00:09:35,448 och JJ bekräftade han kan spela den kvällen. 230 00:09:35,449 --> 00:09:37,075 Så, kom i slutet av sommaren, 231 00:09:37,076 --> 00:09:39,661 Kat kommer att ha det perfekta förslaget. 232 00:09:39,662 --> 00:09:40,996 Det hela faller på plats. 233 00:09:40,997 --> 00:09:42,330 – Och det är du också, verkar det som. 234 00:09:42,331 --> 00:09:44,039 - Ja. 235 00:09:44,040 --> 00:09:45,625 Äh, planterar du något eller- 236 00:09:45,626 --> 00:09:46,711 (Alice): Elliot? 237 00:09:46,712 --> 00:09:48,169 Har du tagit med det jag behöver? 238 00:09:48,170 --> 00:09:50,171 - Ja. Varsågod, för sakens skull. 239 00:09:50,172 --> 00:09:51,923 - Mitt bidrag finns i bilen. 240 00:09:51,924 --> 00:09:53,216 - Tack. 241 00:09:53,217 --> 00:09:54,267 Ni är bäst. 242 00:09:54,510 --> 00:09:55,927 - Åh. 243 00:09:55,928 --> 00:09:57,762 Hej, så du kommer på middag ikväll, eller hur? 244 00:09:57,763 --> 00:09:59,931 För att Brady är här och jag behöver min wingman. 245 00:09:59,932 --> 00:10:01,641 – Jag tar med båda vingarna. 246 00:10:01,642 --> 00:10:03,059 Oroa dig inte. - Okej. 247 00:10:03,060 --> 00:10:05,187 (öm musik) 248 00:10:09,150 --> 00:10:10,442 - Ta med vin också. 249 00:10:10,443 --> 00:10:12,028 - Ja, det är givet. 250 00:10:14,697 --> 00:10:16,156 (Kat): Åh, jag älskar den här. 251 00:10:16,157 --> 00:10:18,366 Vrid upp det. 252 00:10:18,367 --> 00:10:21,370 ? Vart ska du gå min älskade dotter? 253 00:10:23,247 --> 00:10:26,208 ? Jag ska leva nere vid vattnet? 254 00:10:27,585 --> 00:10:29,628 ? Om jag någonsin kunde hitta tid? 255 00:10:29,629 --> 00:10:32,630 ? Aldrig ingen anledning eller rim? 256 00:10:32,631 --> 00:10:38,178 ? Jag ska leva ner vid vattnet ?? 257 00:10:38,179 --> 00:10:41,514 - Jisses, verkar det som igår när vi kom hit. 258 00:10:41,515 --> 00:10:44,142 Jag menar, hur kan detta vara min sista sommar med mitt barn 259 00:10:44,143 --> 00:10:46,603 innan hon lämnar mig för college? 260 00:10:46,604 --> 00:10:47,979 - Vänta. 261 00:10:47,980 --> 00:10:49,773 Jag måste säga hej till min bebis. 262 00:10:49,774 --> 00:10:51,232 (bilen mullrar förbi) 263 00:10:51,233 --> 00:10:52,776 Vänta, vad? Inga! 264 00:10:52,777 --> 00:10:54,486 Hur kunde den säljas? 265 00:10:54,487 --> 00:10:56,071 Den har suttit där i månader! 266 00:10:56,072 --> 00:10:57,781 - Jag är ledsen, Ali. 267 00:10:57,782 --> 00:10:59,491 Sånt är livet, eller hur? 268 00:10:59,492 --> 00:11:01,701 Full av besvikelse. 269 00:11:01,702 --> 00:11:02,661 - Åh, inte det här igen. 270 00:11:02,662 --> 00:11:04,079 - Jag fattar bara inte. 271 00:11:04,080 --> 00:11:05,890 Jag menar, vad är Elliot väntar på? 272 00:11:06,374 --> 00:11:07,791 Jag menar, han har ringen. 273 00:11:07,792 --> 00:11:09,667 Jag vet det, han vet att jag vet det. 274 00:11:09,668 --> 00:11:11,670 Det är bara att sitta där i den där dumma fisklampan! 275 00:11:11,671 --> 00:11:13,880 Ställ bara frågan redan! 276 00:11:13,881 --> 00:11:15,590 Du vet, ahh! 277 00:11:15,591 --> 00:11:17,342 Varför är pojkvänner så komplicerat? 278 00:11:17,343 --> 00:11:20,638 – Mamma, det kommer att hända saker när det är meningen att de ska. 279 00:11:21,472 --> 00:11:23,431 Okej, det kanske det inte är pojkvännerna 280 00:11:23,432 --> 00:11:24,557 som är komplicerade. 281 00:11:24,558 --> 00:11:26,726 Kanske är det vi som göra dem komplicerade. 282 00:11:26,727 --> 00:11:28,646 - Nä, du hade bara tur ut med din. 283 00:11:29,438 --> 00:11:30,605 (handklappar) 284 00:11:30,606 --> 00:11:31,774 - Hmm. 285 00:11:31,775 --> 00:11:33,191 (klocka på dörren klirrar) 286 00:11:33,192 --> 00:11:37,904 (öm musik) 287 00:11:37,905 --> 00:11:39,155 - Hej. 288 00:11:39,156 --> 00:11:41,533 - Ja, ja, hej överallt. 289 00:11:41,534 --> 00:11:43,410 Öh, kan du hjälpa? 290 00:11:43,411 --> 00:11:46,037 Den här insamlingen håller på att tömmas min vilja att leva. 291 00:11:46,038 --> 00:11:47,664 Varför är vi värdar igen? 292 00:11:47,665 --> 00:11:49,124 – För att fira hur mycket Jag har dragit ut dig 293 00:11:49,125 --> 00:11:50,834 av ditt asociala skal i år, 294 00:11:50,835 --> 00:11:52,752 och det är också tradition. 295 00:11:52,753 --> 00:11:54,546 - Ja, det är vettigt. 296 00:11:54,547 --> 00:11:56,715 Den lämnande klassen höjer mynt för att få något roligt 297 00:11:56,716 --> 00:11:58,883 för skolan det vi kommer aldrig att njuta. 298 00:11:58,884 --> 00:12:00,385 – Det är för att tacka en skola vem har visat sig 299 00:12:00,386 --> 00:12:02,096 några ganska fantastiska akademiker. 300 00:12:02,680 --> 00:12:04,013 Som de här killarna. 301 00:12:04,014 --> 00:12:05,849 – En kategori som... 302 00:12:05,850 --> 00:12:07,892 (skrattar) ...inkluderar mig, tydligen. 303 00:12:07,893 --> 00:12:09,145 (Max skrattar) 304 00:12:09,146 --> 00:12:11,646 Känner mig som en total geriatrik. 305 00:12:11,647 --> 00:12:13,982 - Hej, mitt andrastuderande jag 306 00:12:13,983 --> 00:12:15,483 var jätteförälskad i den där senioren. 307 00:12:15,484 --> 00:12:18,153 - Ja. Jag är verkligen ledsen Jag saknar examen. 308 00:12:18,154 --> 00:12:19,529 Den här släktträffen dödar mig. 309 00:12:19,530 --> 00:12:21,531 - Alice, hur kommer din låt? 310 00:12:21,532 --> 00:12:23,658 Du sjunger fortfarande en original imorgon kväll, eller hur? 311 00:12:23,659 --> 00:12:25,243 - Äh, ja. 312 00:12:25,244 --> 00:12:26,703 Ja, det är planen. 313 00:12:26,704 --> 00:12:29,206 Hur som helst, låt oss återkomma till det här. 314 00:12:32,001 --> 00:12:34,294 - Åh. Och priset 315 00:12:34,295 --> 00:12:36,880 för det sötaste småstadsparet går till... 316 00:12:36,881 --> 00:12:38,381 (ung Colton): 75 år är vårt år. 317 00:12:38,382 --> 00:12:39,924 Vi har så mycket att se fram emot. 318 00:12:39,925 --> 00:12:43,261 Inte bara examen, utan vårt bröllop. 319 00:12:43,262 --> 00:12:44,804 Du flyttar äntligen ut av Lingermore. 320 00:12:44,805 --> 00:12:47,056 - Och in i ett hus med mamma och mormor. 321 00:12:47,057 --> 00:12:48,434 - Okej. (båda skrattar) 322 00:12:49,310 --> 00:12:51,187 Så det är inte perfekt. 323 00:12:53,355 --> 00:12:56,941 Men från och med nu, det är du, jag, 324 00:12:56,942 --> 00:12:58,735 och för alltid, Delly. 325 00:12:58,736 --> 00:13:00,403 Vi kan fira våra speciella stunder 326 00:13:00,404 --> 00:13:01,654 hur vi vill. 327 00:13:01,655 --> 00:13:03,448 Skapa våra egna traditioner 328 00:13:03,449 --> 00:13:05,074 för det här livet är vårt nu. 329 00:13:05,075 --> 00:13:06,368 Ingen annans. 330 00:13:10,331 --> 00:13:11,749 (minnet susar) 331 00:13:12,076 --> 00:13:14,125 - Kom igen. 332 00:13:14,126 --> 00:13:15,419 Var lade du den? 333 00:13:16,694 --> 00:13:20,965 - Titta bara på vår duktiga gymnasiestudent 334 00:13:20,966 --> 00:13:22,884 gå på hennes drömhögskola, va? 335 00:13:22,885 --> 00:13:25,678 Hudson Performing Arts School of New York! 336 00:13:25,679 --> 00:13:27,055 Jag älskar att säga det! 337 00:13:27,056 --> 00:13:28,890 (Alice): Pappa, det var det inte bara talang som fick mig in. 338 00:13:28,891 --> 00:13:31,142 Max hjälpte mig med mina betyg och Noah hjälpte mig 339 00:13:31,143 --> 00:13:32,477 med mitt provspelsband. 340 00:13:32,478 --> 00:13:33,978 - Ja, visst. 341 00:13:33,979 --> 00:13:35,230 Hur det än hände, 342 00:13:35,231 --> 00:13:36,689 Jag kunde inte vara mer upphetsad, 343 00:13:36,690 --> 00:13:38,149 mer stolt och... 344 00:13:38,150 --> 00:13:40,443 ... mer villig att stå för notan. 345 00:13:40,444 --> 00:13:41,861 - Den där gamla kastanjen. 346 00:13:41,862 --> 00:13:43,154 - Ja. Men lyssna, åtminstone Alice 347 00:13:43,155 --> 00:13:44,239 är inte en internationell student. 348 00:13:44,240 --> 00:13:46,407 De där barnen, de blir skurna! 349 00:13:46,408 --> 00:13:47,909 Men lyssna, även om du var kanadensare, 350 00:13:47,910 --> 00:13:49,244 Jag skulle fortfarande täcka avgifterna, okej? 351 00:13:49,245 --> 00:13:51,454 Det här är din dröm och du kan inte sätta ett pris på det. 352 00:13:51,455 --> 00:13:53,122 - Är du säker? För du nämner 353 00:13:53,123 --> 00:13:53,998 priset ganska lite. 354 00:13:53,999 --> 00:13:55,500 (hånar) 355 00:13:55,501 --> 00:13:57,669 - Titta, jag är bara glad över det Jag kan få det att hända, okej? 356 00:13:57,670 --> 00:13:59,420 Det sista jag vill ha är att sätta någon press 357 00:13:59,421 --> 00:14:02,216 på dig, Kat, jag vet hur svårt du arbetar för det du gör. 358 00:14:02,217 --> 00:14:05,134 - Ja, en småstadspappersspelning inte kan konkurrera med 359 00:14:05,135 --> 00:14:07,595 en kraftfull lukrativ karriär i, vad är, 360 00:14:07,596 --> 00:14:09,097 generationsrikedom? 361 00:14:09,098 --> 00:14:10,682 - Familjens pengar kan bara få dig så långt, Elliot. 362 00:14:10,683 --> 00:14:11,933 - Hur långt kan du komma? 363 00:14:11,934 --> 00:14:13,393 Visa mig. 364 00:14:13,394 --> 00:14:15,311 - Okej, jag har hört tillräckligt om hur mycket hösten 365 00:14:15,312 --> 00:14:17,814 kommer att kosta, och hur långt folk kommer att gå. 366 00:14:17,815 --> 00:14:21,109 Sommaren har inte ens börjat, och jag, för en, 367 00:14:21,110 --> 00:14:23,040 vill inte önska bort det. - Hör, hör. 368 00:14:23,737 --> 00:14:25,154 Vi ser alla fram emot 369 00:14:25,155 --> 00:14:26,364 för att fira imorgon kväll, Alice. 370 00:14:26,365 --> 00:14:27,490 - Tack. (Del): Gymnasieavslutningar 371 00:14:27,491 --> 00:14:29,034 kom inte med varje dag. 372 00:14:30,786 --> 00:14:32,620 - Jag skulle vilja att göra en skål. 373 00:14:32,621 --> 00:14:34,498 Till min vackra dotter, Ali. 374 00:14:36,709 --> 00:14:39,460 Jag kan inte berätta för dig hur det känns att se dig 375 00:14:39,461 --> 00:14:43,424 ta nästa steg in i dina drömmars framtid. 376 00:14:44,550 --> 00:14:46,635 Det är overkligt. Det är... 377 00:14:47,386 --> 00:14:48,679 Det är otroligt. 378 00:14:50,556 --> 00:14:52,599 Men det är också... 379 00:14:52,600 --> 00:14:55,019 ...ett steg utanför den här dörren. 380 00:14:56,186 --> 00:14:58,646 Så det är bara... 381 00:14:58,647 --> 00:15:00,274 Det är lite hjärtskärande också. 382 00:15:01,150 --> 00:15:04,402 Men jag är så himla stolt över dig. 383 00:15:04,403 --> 00:15:06,446 Och jag lovar, 384 00:15:06,447 --> 00:15:08,072 när vi säger hejdå, 385 00:15:08,073 --> 00:15:11,201 Jag ska göra det med ett leende på läpparna. 386 00:15:12,870 --> 00:15:14,287 Skål, älskling. 387 00:15:14,288 --> 00:15:16,164 (Del): Skål. 388 00:15:16,165 --> 00:15:16,998 - Skål. 389 00:15:16,999 --> 00:15:18,374 (Elliot): Skål. 390 00:15:18,375 --> 00:15:20,605 – Det är den bitterljuva gåvan av att vara mamma. 391 00:15:21,086 --> 00:15:23,589 Att älska hårt och sedan släppa taget. 392 00:15:24,840 --> 00:15:28,384 Bandet mellan en mamma och ett barn, 393 00:15:28,385 --> 00:15:30,012 det finns inget liknande. 394 00:15:34,767 --> 00:15:35,893 (glasögon klirrar) 395 00:15:38,145 --> 00:15:39,229 (slurpar vin) 396 00:15:39,230 --> 00:15:40,688 (orolig musik) 397 00:15:40,689 --> 00:15:41,739 - Mamma! 398 00:15:43,192 --> 00:15:44,242 Vänta! 399 00:15:44,735 --> 00:15:46,111 Behaga! 400 00:15:46,570 --> 00:15:47,905 Gå inte! 401 00:15:51,700 --> 00:15:53,327 (snabb andning) 402 00:16:01,043 --> 00:16:02,586 (dramatisk duns) 403 00:16:03,504 --> 00:16:05,798 (flåsande) 404 00:16:10,219 --> 00:16:11,804 (bokstäver skrynklar) 405 00:16:14,348 --> 00:16:17,059 (mild eftertänksam musik) 406 00:16:22,147 --> 00:16:23,857 (våren klirrar försiktigt) 407 00:16:25,234 --> 00:16:27,194 (klockan tickar) 408 00:16:29,363 --> 00:16:31,824 (klockan ringer) 409 00:16:35,285 --> 00:16:37,454 (orolig musik) 410 00:16:43,293 --> 00:16:44,503 (fistande andas in) 411 00:16:47,798 --> 00:16:49,008 (fliftar) 412 00:16:49,925 --> 00:16:51,300 - Mamma? 413 00:16:51,301 --> 00:16:52,719 Använder du dammen? 414 00:16:52,720 --> 00:16:54,846 - Äh... bra. 415 00:16:54,847 --> 00:16:56,431 Ja, okej. 416 00:16:56,432 --> 00:16:58,891 Jag kanske inte har varit det helt respekterar Elliots önskan 417 00:16:58,892 --> 00:17:01,644 att förkasta idén att hitta Tessa. 418 00:17:01,645 --> 00:17:02,855 - Sedan när? 419 00:17:04,064 --> 00:17:05,857 – Sedan isen smälte. 420 00:17:05,858 --> 00:17:07,400 Det är bara ett hopp, 421 00:17:07,401 --> 00:17:09,485 bara då och då, okej? 422 00:17:09,486 --> 00:17:13,489 Och se, det spelar ingen roll för det har inte fungerat. 423 00:17:13,490 --> 00:17:15,491 Men jag vet att jag går tillbaka, Ali. 424 00:17:15,492 --> 00:17:18,286 Fern berättade så mycket för mig på mamma och pappas bröllop. 425 00:17:18,287 --> 00:17:20,203 Hon träffade mig i en annan tid. 426 00:17:20,204 --> 00:17:23,958 Och tänk om den resan leder mig att hitta Tessa? 427 00:17:23,959 --> 00:17:26,045 Jag vill verkligen gör det för Elliot. 428 00:17:28,756 --> 00:17:30,256 (spade klunkar, Del grymtar) 429 00:17:30,257 --> 00:17:32,550 - Åh! Åh tack och lov. 430 00:17:32,551 --> 00:17:33,801 gudskelov! 431 00:17:33,802 --> 00:17:35,637 (andas ut) 432 00:17:38,098 --> 00:17:42,685 Åh. 433 00:17:42,686 --> 00:17:44,188 (locket hoppar av) Ah! 434 00:17:46,225 --> 00:17:48,149 Ah. 435 00:17:48,150 --> 00:17:51,652 (minnet susar) 436 00:17:51,653 --> 00:17:53,703 (ung Del): Var är ska vi begrava det? 437 00:17:55,616 --> 00:17:56,950 (suckar) 438 00:17:57,701 --> 00:17:59,703 (skåpbil närmar sig, tutar) 439 00:18:00,329 --> 00:18:01,412 - Hej, Del. 440 00:18:01,413 --> 00:18:03,582 - Åh. Ja. 441 00:18:04,500 --> 00:18:05,833 - Fick ett paket till Alice. 442 00:18:05,834 --> 00:18:07,336 - Tack, Ruby. 443 00:18:09,546 --> 00:18:11,798 (Kat): Vad är Jacob gör i Toronto? 444 00:18:11,799 --> 00:18:13,132 Jag menar, jobbar han där? 445 00:18:13,133 --> 00:18:14,050 Vid vad? 446 00:18:14,051 --> 00:18:15,676 Och hur länge har han varit där? 447 00:18:15,677 --> 00:18:16,928 - Jag är säker där finns svar här. 448 00:18:16,929 --> 00:18:18,263 (kuvertet skrynklar) 449 00:18:19,848 --> 00:18:21,265 Det är Alice-boken. 450 00:18:21,266 --> 00:18:25,353 Samma utgåva. 451 00:18:25,354 --> 00:18:27,356 - De är orörda. 452 00:18:28,232 --> 00:18:30,192 - Vänta, här, han skrev en inskription. 453 00:18:31,109 --> 00:18:32,568 "Till Alice, 454 00:18:32,569 --> 00:18:35,321 "hittade dessa i en begagnad bokhandel och visste att det var ett tecken. 455 00:18:35,322 --> 00:18:37,698 "Nu kan du ta med en uppsättning in i din framtid. 456 00:18:37,699 --> 00:18:40,827 "Jag vet att det kommer att vara någonstans du behövde alltid gå." 457 00:18:40,828 --> 00:18:42,995 - Det är det? 458 00:18:42,996 --> 00:18:43,913 Bra. 459 00:18:43,914 --> 00:18:45,040 Bra, Jake. 460 00:18:46,250 --> 00:18:47,918 Jag är så ledsen, mamma. 461 00:18:48,585 --> 00:18:49,711 (andas ut) 462 00:18:52,374 --> 00:18:54,423 (suckar) 463 00:18:54,424 --> 00:18:56,008 (klocka på dörren klirrar) 464 00:18:56,009 --> 00:18:57,761 (öm bakgrundsmusik) 465 00:19:00,264 --> 00:19:02,890 - Jag gav dina bilder en hedersplats. 466 00:19:02,891 --> 00:19:04,142 - Ja tack. 467 00:19:04,143 --> 00:19:06,019 Det är våra åldrar som visas. 468 00:19:06,020 --> 00:19:08,563 - Du har gjort ett fantastiskt jobb, ni två. 469 00:19:08,564 --> 00:19:10,481 Det kommer att bli en mycket speciell kväll. 470 00:19:10,482 --> 00:19:12,358 (man): Jag kunde inte hålla med mer. 471 00:19:12,359 --> 00:19:14,318 - Lewis. Hej. 472 00:19:14,319 --> 00:19:17,114 El, en drink, tack? 473 00:19:21,118 --> 00:19:23,911 – Hmm, jag ser Jacob hann inte tillbaka 474 00:19:23,912 --> 00:19:25,288 för examen. 475 00:19:25,289 --> 00:19:26,956 Fortfarande för rädd för mig? 476 00:19:26,957 --> 00:19:28,499 - Någon rädsla som vi hade 477 00:19:28,500 --> 00:19:31,377 försvann när det kommer förde dig på knä. 478 00:19:31,378 --> 00:19:33,045 - Hehe, det är gulligt... 479 00:19:33,046 --> 00:19:34,922 ...som du tror ett mögligt papper 480 00:19:34,923 --> 00:19:36,716 kunde ta bort min egendom. 481 00:19:36,717 --> 00:19:38,718 - Det är gulligt det där du tror att vi vill ha det. 482 00:19:38,719 --> 00:19:41,721 Speciellt när man retar dig med hotet om Susannas vilja 483 00:19:41,722 --> 00:19:45,141 är så mycket roligare än att faktiskt använda det? 484 00:19:45,142 --> 00:19:47,894 – Det enda roliga är hur vi har varit tvungna att fejka trevligt 485 00:19:47,895 --> 00:19:49,520 för våra barns skull. 486 00:19:49,521 --> 00:19:51,522 – Jag är bara glad att Alice har varit där för Max 487 00:19:51,523 --> 00:19:52,899 i år. 488 00:19:52,900 --> 00:19:55,568 Du vet, speciellt med din väldigt röriga skilsmässa. 489 00:19:55,569 --> 00:19:57,278 - Gissa vad? Gissa vad? 490 00:19:57,279 --> 00:20:01,032 Bjuder på att spendera en dag med mig slå bara tresiffrigt, älskling. 491 00:20:01,033 --> 00:20:04,493 - Jag kan fortfarande inte tro dig har en så lyckad podcast. 492 00:20:04,494 --> 00:20:05,870 - Ja! Tja, vad kan jag säga, eller hur? 493 00:20:05,871 --> 00:20:07,914 Folk älskar spökhistorier. 494 00:20:07,915 --> 00:20:10,208 Och ljudet av min röst. 495 00:20:10,209 --> 00:20:11,668 (kacklar och fnyser) 496 00:20:12,586 --> 00:20:15,671 Okej, sir, Jag har ett förslag till dig. 497 00:20:15,672 --> 00:20:17,924 Ryktet är dina vingårdsrenoveringar 498 00:20:17,925 --> 00:20:19,842 inkluderar öppning Lingermore-tunnlarna? 499 00:20:19,843 --> 00:20:23,471 - Ja, jag har bestämt mig för att luta mig in i dödsboets otillåtna förflutna. 500 00:20:23,472 --> 00:20:27,016 - Snälla säg att du vet dina tunnlars spökhistoria alltså. 501 00:20:27,017 --> 00:20:28,309 Detta år markerar 100-årsdagen 502 00:20:28,310 --> 00:20:29,769 av den stora explosionen där nere! 503 00:20:29,770 --> 00:20:31,896 Hemlagad sprittillverkning gått fel. 504 00:20:31,897 --> 00:20:34,899 Bootlegger dog. Kropp hittades aldrig. 505 00:20:34,900 --> 00:20:37,193 Det var en stor, varnande berättelse att stoppa fiskare 506 00:20:37,194 --> 00:20:40,238 från att bli skurk under förbudet. 507 00:20:40,239 --> 00:20:42,073 – Ja, det är väldigt charmigt alltihop. 508 00:20:42,074 --> 00:20:44,951 - Snälla, låt mig göra det en "Boo! Brunswick"-podcast 509 00:20:44,952 --> 00:20:48,204 i tunnlarna när de är öppen om den femte kroppen. 510 00:20:48,205 --> 00:20:50,331 - Jag tar in en marknadschef snart, 511 00:20:50,332 --> 00:20:51,999 så kanske de kan hantera dig. 512 00:20:52,000 --> 00:20:54,085 - Åh. - Och dina idéer, va? 513 00:20:54,086 --> 00:20:55,461 Tills dess... 514 00:20:55,462 --> 00:20:57,004 - Okej, okej, okej, Jag ska ha mitt folk 515 00:20:57,005 --> 00:20:58,839 ring ditt folk. 516 00:20:58,840 --> 00:21:00,716 Åh, han vet inte vem han har att göra med. 517 00:21:00,717 --> 00:21:02,885 - Åh, jag vet, och jag älskar det för honom. 518 00:21:02,886 --> 00:21:04,303 (suckar) 519 00:21:04,304 --> 00:21:05,680 – Vi nådde vårt insamlingsmål ikväll. 520 00:21:05,681 --> 00:21:07,515 (skål och applåder) 521 00:21:07,516 --> 00:21:10,060 Och den största spenderaren var... 522 00:21:10,560 --> 00:21:13,104 ...min far, Lewis Goodwin, 523 00:21:13,105 --> 00:21:16,816 som gick absurt överbord på denna superskissiga låda 524 00:21:16,817 --> 00:21:18,025 av gamla filmrullar, 525 00:21:18,026 --> 00:21:21,320 generöst skänkt av Joyce Hollyer-Oates 526 00:21:21,321 --> 00:21:23,551 från Roxy Theatres arkiv. (applåder) 527 00:21:24,032 --> 00:21:25,533 Okej, 528 00:21:25,534 --> 00:21:27,326 Jag ska nu passera mikrofonen över till någon 529 00:21:27,327 --> 00:21:29,745 vem vet egentligen hur man använder den. 530 00:21:29,746 --> 00:21:32,331 Innan hon gör det stort i det stora äpplet, 531 00:21:32,332 --> 00:21:34,875 får ni alla säga du kände henne när. 532 00:21:34,876 --> 00:21:36,627 (publiken): Ooh! Ja. - Alice Dhawan. 533 00:21:36,628 --> 00:21:38,629 (hejar och klappar) 534 00:21:38,630 --> 00:21:39,680 (visslar) 535 00:21:43,593 --> 00:21:44,923 - Hej. (publiken skrattar) 536 00:21:45,804 --> 00:21:48,681 Jag ska sjunga något min egen ikväll. 537 00:21:48,682 --> 00:21:50,224 Hoppas du gillar det. 538 00:21:50,225 --> 00:21:52,894 (trummar gitarr) 539 00:21:59,901 --> 00:22:02,611 (strumpningen slutar) 540 00:22:02,612 --> 00:22:05,449 Äh, faktiskt, förlåt. 541 00:22:06,199 --> 00:22:08,075 Jag ska sjunga något 542 00:22:08,076 --> 00:22:10,369 det är lite mer på märke för ikväll, 543 00:22:10,370 --> 00:22:14,123 en låt skriven av en Port Haven High Grade, 544 00:22:14,124 --> 00:22:16,209 som ligger mig väldigt varmt om hjärtat. 545 00:22:16,210 --> 00:22:18,085 Min morfar. 546 00:22:18,086 --> 00:22:20,254 (trummar gitarr) 547 00:22:20,255 --> 00:22:23,382 ? Jag vet en väg till det förflutna? 548 00:22:23,383 --> 00:22:27,304 ? Är det en hemlighet värd att veta? 549 00:22:29,639 --> 00:22:33,100 ? Det är en värld där Jag har gjort mina misstag? 550 00:22:33,101 --> 00:22:35,728 ? Jag drogs ner nedanför? 551 00:22:35,729 --> 00:22:37,731 ? Nedsjunken och kall? 552 00:22:39,149 --> 00:22:43,319 ? Det finns en läxa att lära av gårdagen? 553 00:22:43,320 --> 00:22:47,364 ? Och framtiden kan det vara vår väg ut? 554 00:22:47,365 --> 00:22:49,993 ? Jag hittar dig på något sätt? 555 00:22:52,037 --> 00:22:54,747 ? Så jag andas bara? 556 00:22:54,748 --> 00:22:59,585 ? Hoppas vattnet ger du tillbaka till mig? 557 00:22:59,586 --> 00:23:04,340 ? Och önskar detta vill gå i uppfyllelse? 558 00:23:04,341 --> 00:23:07,094 ? Låt vattnet föra mig? 559 00:23:09,846 --> 00:23:13,183 ? Tillbaka till dig? 560 00:23:14,684 --> 00:23:17,145 (instrumentalversionen fortsätter) 561 00:23:23,852 --> 00:23:27,780 (Alice): "Jag vet att det kommer att bli det någonstans du alltid 562 00:23:27,781 --> 00:23:29,782 behövde gå." 563 00:23:29,783 --> 00:23:31,118 Hoppas du har rätt. 564 00:23:45,257 --> 00:23:48,885 (nyfiken musik) 565 00:23:52,472 --> 00:23:54,266 (Kat): Kom igen, Ali, vi måste gå! 566 00:23:57,185 --> 00:23:58,645 (dörren öppnas) 567 00:23:59,604 --> 00:24:01,314 (mild musik) 568 00:24:01,315 --> 00:24:02,773 (Del): Åh! 569 00:24:02,774 --> 00:24:04,608 Herregud, titta på dig! 570 00:24:04,609 --> 00:24:06,485 - Du är så vuxen. 571 00:24:06,486 --> 00:24:08,612 (Alice): Ja, synd att jag kände mig som ett totalt barn igår kväll. 572 00:24:08,613 --> 00:24:11,031 Det var som att jag var tillbaka på den där konstskolans scen 573 00:24:11,032 --> 00:24:12,158 i Minneapolis. 574 00:24:12,159 --> 00:24:13,951 - Sluta, okej? Det var ditt förflutna, 575 00:24:13,952 --> 00:24:16,871 och du är ungefär att starta din framtid. 576 00:24:16,872 --> 00:24:20,416 - Men lova mig bara att inte allt måste förändras, okej? 577 00:24:20,417 --> 00:24:22,418 Att oavsett vad, 578 00:24:22,419 --> 00:24:24,295 Jag kommer fortfarande ha det här. 579 00:24:24,296 --> 00:24:26,088 Jag kommer fortfarande att ha oss. 580 00:24:26,089 --> 00:24:27,506 – Självklart kommer du att göra det. 581 00:24:27,507 --> 00:24:29,425 Och kanske... 582 00:24:29,426 --> 00:24:31,302 ...något annat? 583 00:24:31,303 --> 00:24:32,553 (bilhorn tutar) 584 00:24:32,554 --> 00:24:35,472 - Så, mamma, Elliot, och jag chippade in. 585 00:24:35,473 --> 00:24:37,224 Jag menar, titta, det är hon den perfekta mixen 586 00:24:37,225 --> 00:24:38,434 av dina två favoritepoker. 587 00:24:38,435 --> 00:24:40,144 - Är du seriös? 588 00:24:40,145 --> 00:24:41,395 Tack! 589 00:24:41,396 --> 00:24:42,605 (Kat skrattar) - Gå. 590 00:24:42,606 --> 00:24:46,609 Gå och se den. Gå och se. 591 00:24:46,610 --> 00:24:47,903 - Tack! 592 00:24:50,280 --> 00:24:52,823 - Till Alice, klassen 2026. 593 00:24:52,824 --> 00:24:54,575 (alla): Skål! 594 00:24:54,576 --> 00:24:56,076 (hejar och skrattar) 595 00:24:56,077 --> 00:24:58,579 (telefonen ringer) 596 00:24:58,580 --> 00:25:00,915 - Det är Noah. 597 00:25:00,916 --> 00:25:03,417 - Kat, vad gör det behöver hon en bil för? 598 00:25:03,418 --> 00:25:04,877 Jag menar, hon flyttar till den minst bilvänliga staden 599 00:25:04,878 --> 00:25:06,295 på jorden. 600 00:25:06,296 --> 00:25:09,006 - Den stannar här, Brady. Väntar bara på att hon ska hälsa på. 601 00:25:10,091 --> 00:25:11,634 Som jag kommer att bli. 602 00:25:11,635 --> 00:25:13,177 – Jag kan fortfarande inte tro Jag flagnade igår kväll. 603 00:25:13,178 --> 00:25:14,553 - Var bara snäll till dig själv, okej? 604 00:25:14,554 --> 00:25:15,596 Du gjorde det fantastiskt. 605 00:25:15,597 --> 00:25:16,764 Publiken älskade dig. 606 00:25:16,765 --> 00:25:17,890 Förresten, du ser fantastisk ut också. 607 00:25:17,891 --> 00:25:18,724 - Tack. 608 00:25:18,725 --> 00:25:19,808 - Stackars kille. 609 00:25:19,809 --> 00:25:20,935 Jag har varit där. 610 00:25:20,936 --> 00:25:22,353 - Vad? 611 00:25:22,354 --> 00:25:25,731 N-nej, Max är alltså ingen Elliot. 612 00:25:25,732 --> 00:25:27,900 Jag menar, det är han inte pladask för Alice. 613 00:25:27,901 --> 00:25:29,360 - Head over heels? Är det vad du tycker? 614 00:25:29,361 --> 00:25:30,819 - Åh, jag tror inte. 615 00:25:30,820 --> 00:25:31,987 Jag vet. 616 00:25:31,988 --> 00:25:33,197 - Bra. 617 00:25:33,198 --> 00:25:34,615 Jag kommer inte att förneka det. 618 00:25:34,616 --> 00:25:36,033 - Dags att sätta en ring på den, kompis. 619 00:25:36,034 --> 00:25:37,159 Ah! 620 00:25:37,160 --> 00:25:38,619 - Ah, ha. 621 00:25:38,620 --> 00:25:40,162 (dörren öppnas) 622 00:25:40,163 --> 00:25:41,372 (ung Colton): Okej, 623 00:25:41,373 --> 00:25:43,303 tror jag samlade allt vi behöver. 624 00:25:44,125 --> 00:25:45,543 (minnet susar) 625 00:25:45,544 --> 00:25:46,794 (ung Del): Det handlar om att göra våra egna traditioner. 626 00:25:46,795 --> 00:25:47,878 Rätt? 627 00:25:47,879 --> 00:25:49,129 Så, vad har du där borta? 628 00:25:49,130 --> 00:25:52,007 - Jag fick ögonblicksbilder av 75, som aktuella händelser, 629 00:25:52,008 --> 00:25:53,634 och dagens bästa hits, 630 00:25:53,635 --> 00:25:55,177 till dig av den bästa restaurangen 631 00:25:55,178 --> 00:25:57,179 1975 har att erbjuda. 632 00:25:57,180 --> 00:25:58,723 Så, vad skriver du? 633 00:25:58,724 --> 00:26:01,350 (ung Del): Jag ska berätta för dig när det är klart. 634 00:26:01,351 --> 00:26:03,769 Men det är för vår framtid också. 635 00:26:03,770 --> 00:26:05,146 (minnet susar) 636 00:26:06,523 --> 00:26:07,857 (suckar) 637 00:26:08,525 --> 00:26:11,277 - Hej, jag har en överraskning! 638 00:26:11,278 --> 00:26:14,530 Det är en tradition Cole och jag försökte starta. 639 00:26:14,531 --> 00:26:16,907 Det är vad hålen var ungefär. 640 00:26:16,908 --> 00:26:18,284 (skrattar) 641 00:26:18,285 --> 00:26:21,578 Det är en tidskapsel för att fira 1975, 642 00:26:21,579 --> 00:26:23,038 året då Colton och jag 643 00:26:23,039 --> 00:26:25,149 tog examen och började vårt liv tillsammans. 644 00:26:26,543 --> 00:26:28,670 Så mycket här inne. Tar mig tillbaka. 645 00:26:30,171 --> 00:26:34,258 Men ehm, viktigast av allt... 646 00:26:34,259 --> 00:26:36,510 ...det här... 647 00:26:36,511 --> 00:26:39,014 ...det är ett brev jag skrev till vårt framtida barn. 648 00:26:40,682 --> 00:26:42,142 Det var meningen. 649 00:26:43,018 --> 00:26:45,853 Colton och jag skulle gräv upp kapseln 650 00:26:45,854 --> 00:26:48,647 och läsa den för vårt barn när de tog examen. 651 00:26:48,648 --> 00:26:50,275 (gripande musik) 652 00:26:51,735 --> 00:26:53,862 Men här är vi. 653 00:26:55,238 --> 00:26:57,048 Så jag skulle vilja läsa det till dig, Alice. 654 00:27:01,244 --> 00:27:03,787 "Till min lilla, 655 00:27:03,788 --> 00:27:05,914 "vem ska du vara när den här burken öppnas, 656 00:27:05,915 --> 00:27:08,292 "och vad blir din dröm? 657 00:27:08,293 --> 00:27:10,377 "Tja, här är min, det är du, 658 00:27:10,378 --> 00:27:11,796 "rent och enkelt. 659 00:27:11,797 --> 00:27:13,797 "Och om det här brevet är har öppnats, 660 00:27:13,798 --> 00:27:15,800 "det betyder min dröm har gått i uppfyllelse. 661 00:27:17,302 --> 00:27:19,137 "Jag hoppas att jag var en bra mamma 662 00:27:20,013 --> 00:27:23,141 "vem såg dig, hörde dig, 663 00:27:24,267 --> 00:27:26,853 "som inte släppte sina egna sår komma i vägen för... 664 00:27:28,188 --> 00:27:29,980 "läka din. 665 00:27:29,981 --> 00:27:31,982 "Åh, jag hoppas ditt liv kommer att fyllas med 666 00:27:31,983 --> 00:27:35,235 "samma magi och glädje som min har varit. 667 00:27:35,236 --> 00:27:38,947 "Men hur kan det inte vara det när Colton och jag 668 00:27:38,948 --> 00:27:40,325 "är en del av dig? 669 00:27:41,534 --> 00:27:45,246 "När du skapades med sådan kärlek... 670 00:27:47,957 --> 00:27:52,753 "Sådant hopp... och ljus. 671 00:27:52,754 --> 00:27:55,965 "Hur kunde din framtid fyllas med något annat? 672 00:27:57,384 --> 00:27:59,177 "Det kommer att bli, jag lovar. 673 00:27:59,928 --> 00:28:02,389 "All min kärlek alltid, din mamma... 674 00:28:03,890 --> 00:28:05,100 "...Delila." 675 00:28:05,101 --> 00:28:09,728 Jag vet att jag inte följde med med denna tradition, 676 00:28:09,729 --> 00:28:11,855 men jag hoppas att du gör det, Alice. 677 00:28:11,856 --> 00:28:14,316 Skriv ett brev till ditt barn. 678 00:28:14,317 --> 00:28:15,693 - Jag ska försöka, mormor. 679 00:28:22,325 --> 00:28:24,827 – Hur kom jag inte ihåg vad stod det i brevet? 680 00:28:24,828 --> 00:28:27,871 Gud, jag har pushat Kat bort igen. 681 00:28:27,872 --> 00:28:29,665 Så här kommer det att bli på hösten. 682 00:28:29,666 --> 00:28:31,333 Jag, här, ensam. 683 00:28:31,334 --> 00:28:35,338 - Jag vet att kvällen var känslomässig, Del, men låt dig vara glad. 684 00:28:36,214 --> 00:28:38,257 Du har ett otroligt liv. 685 00:28:38,258 --> 00:28:39,550 Jag älskar Sam. 686 00:28:39,551 --> 00:28:41,593 - Han är en rutinman, 687 00:28:41,594 --> 00:28:43,095 men jag gillar det. 688 00:28:43,096 --> 00:28:44,889 - Härlig kväll, va? 689 00:28:45,390 --> 00:28:50,018 Men jag skulle inte ha något emot att få tillbaka till rutinen, det är... 690 00:28:50,019 --> 00:28:52,479 – Absolut dock Jag vet inte hur härligt 691 00:28:52,480 --> 00:28:53,981 det var en kväll. 692 00:28:53,982 --> 00:28:55,190 (Rita): Okej, okej, 693 00:28:55,191 --> 00:28:57,401 skaka av dig, va? 694 00:28:57,402 --> 00:29:00,237 Kat är vuxen, Alice är på väg att bli det. 695 00:29:00,238 --> 00:29:02,030 Det är hög tid oss riktiga vuxna 696 00:29:02,031 --> 00:29:03,240 hade riktigt kul. 697 00:29:03,241 --> 00:29:04,533 (skrattar) 698 00:29:04,534 --> 00:29:06,285 (? Tainted Love? av Soft Cell spelas på radio) 699 00:29:06,286 --> 00:29:08,036 ? Ibland känner jag? Åh, åh man. Lyssna på det. 700 00:29:08,037 --> 00:29:09,329 ? Måste jag fly? 701 00:29:09,330 --> 00:29:10,581 Åh, inte det en tar dig tillbaka, Del? 702 00:29:10,582 --> 00:29:12,207 ? Jag måste? Komma ihåg? 703 00:29:12,208 --> 00:29:13,625 ? Komma undan? (minnet susar) 704 00:29:13,626 --> 00:29:16,336 (ung Del): Sluta. Sluta bara. Behaga! 705 00:29:16,337 --> 00:29:19,214 (unge Colton): Gå ut! Få ut! 706 00:29:19,215 --> 00:29:20,215 (dörren slår igen) 707 00:29:20,216 --> 00:29:21,967 - Del? Är du okej? 708 00:29:21,968 --> 00:29:24,136 - Äh, ja, jag mår bra. 709 00:29:24,137 --> 00:29:25,721 Mm. 710 00:29:25,722 --> 00:29:26,972 (Alice och Max skrattar) 711 00:29:26,973 --> 00:29:28,223 - Din familjs examensbilder är på övervåningen. 712 00:29:28,224 --> 00:29:29,516 Jag tog tag i dem fullt ut under städning. 713 00:29:29,517 --> 00:29:31,310 Jag tar dock Noahs bild, 714 00:29:31,311 --> 00:29:33,187 i utpressningssyfte. 715 00:29:33,188 --> 00:29:34,688 Ledsen. 716 00:29:34,689 --> 00:29:36,398 - Det enda du borde vara ledsen för 717 00:29:36,399 --> 00:29:38,484 skrattar åt mig när jag berättade det du att ta med en baddräkt. 718 00:29:38,485 --> 00:29:40,027 En vikfest tar slut ett av två sätt, 719 00:29:40,028 --> 00:29:42,905 antingen är det en polisrazzia eller ett dopp sent på kvällen. 720 00:29:42,906 --> 00:29:44,323 - Jag vet inte, springa ut i havet 721 00:29:44,324 --> 00:29:46,450 fullt påklädd kändes ganska episkt. 722 00:29:46,451 --> 00:29:49,328 Men eh... läxa. 723 00:29:49,329 --> 00:29:50,496 Jag borde ha lyssnat. 724 00:29:50,497 --> 00:29:52,122 - Ja, väl, det är problemet, 725 00:29:52,123 --> 00:29:53,458 det gör du aldrig. 726 00:29:56,534 --> 00:30:00,005 - Det borde du ha gjort framförde din låt. 727 00:30:00,006 --> 00:30:01,131 - Vad? 728 00:30:01,132 --> 00:30:02,182 - Igår kväll. 729 00:30:02,183 --> 00:30:04,468 Varför behåller du all den talangen 730 00:30:04,469 --> 00:30:06,220 gömd under en tunna, Alice? 731 00:30:06,221 --> 00:30:08,055 – Jag blev bara nervös. 732 00:30:08,056 --> 00:30:09,306 Jag tror inte att det är en stor grej. 733 00:30:09,307 --> 00:30:11,059 - Det är det liksom en stor sak dock. 734 00:30:11,060 --> 00:30:13,227 Om du inte tror i dig själv, 735 00:30:13,228 --> 00:30:14,478 du kommer aldrig att lyckas. 736 00:30:14,479 --> 00:30:15,604 Du fattar det, eller hur? 737 00:30:15,605 --> 00:30:17,356 - Varför inte bara stödja mig, Max? 738 00:30:17,357 --> 00:30:19,107 Du är min bästa vän. 739 00:30:19,108 --> 00:30:20,984 Jag fattar inte varför du måste pressa så hårt 740 00:30:20,985 --> 00:30:22,528 hela tiden. – För att någon måste! 741 00:30:22,529 --> 00:30:24,154 - Du tror att Noah går det bara lätt för mig? 742 00:30:24,155 --> 00:30:25,489 Tja, det är för att han älskar mig. 743 00:30:25,490 --> 00:30:28,116 - Du går för lätt på dig själv, Alice. 744 00:30:28,117 --> 00:30:30,077 Jag pushade dig hela året, 745 00:30:30,078 --> 00:30:31,703 men jag kommer inte vara här till hösten. 746 00:30:31,704 --> 00:30:33,956 Så, du kommer att gå på det ensam. 747 00:30:33,957 --> 00:30:35,249 Är du redo för det? 748 00:30:35,250 --> 00:30:37,251 - Ja, det är jag faktiskt redo just nu. 749 00:30:37,252 --> 00:30:40,380 Så, gå och hämta bilderna och jag ska bevisa det. 750 00:30:43,258 --> 00:30:44,308 - Hmm. 751 00:30:47,011 --> 00:30:48,846 (fotsteg knacka på övervåningen) 752 00:30:51,140 --> 00:30:53,268 (klickning på filmrullen) 753 00:30:54,310 --> 00:30:56,271 (fotsteg knacka på golvet) 754 00:31:00,525 --> 00:31:02,109 (Lewis): Alice, kom in. 755 00:31:02,110 --> 00:31:05,153 Följ med mig. 756 00:31:05,154 --> 00:31:07,614 (Alice): Dessa rullar som du vann på auktionen? 757 00:31:07,615 --> 00:31:10,325 - Skärmtester. 758 00:31:10,326 --> 00:31:13,620 Min förfader försökte sätta Port Haven på kartan då 759 00:31:13,621 --> 00:31:16,081 genom att ta med Hollywood till New Brunswick 760 00:31:16,082 --> 00:31:18,083 att göra en film. 761 00:31:18,084 --> 00:31:20,460 Manuset skrevs, skådespelare castades, 762 00:31:20,461 --> 00:31:23,006 men historien var inte på hans sida. 763 00:31:23,590 --> 00:31:25,883 Filmen var tyst, ser du, 764 00:31:25,884 --> 00:31:28,635 och talkies hade börjat att komma till platsen. 765 00:31:28,636 --> 00:31:32,264 Så den första dagen av produktionen, 766 00:31:32,265 --> 00:31:34,516 investerare drog ur kontakten. 767 00:31:34,517 --> 00:31:37,686 Och nu återstår allt är dessa, 768 00:31:37,687 --> 00:31:42,859 1925 Port Haven frusen i tiden. 769 00:31:44,068 --> 00:31:45,444 - Som en tidskapsel. 770 00:31:45,445 --> 00:31:47,529 (telefonen ringer) 771 00:31:47,530 --> 00:31:49,240 - Ursäkta mig ett ögonblick. 772 00:31:55,288 --> 00:31:57,999 (känslomässig musik spelas) 773 00:32:17,602 --> 00:32:20,396 (musiken blir spänd) 774 00:32:26,819 --> 00:32:28,154 (fliftar) 775 00:32:37,955 --> 00:32:39,289 (Max): Alice? (fliftar) 776 00:32:39,290 --> 00:32:41,750 Där är du. 777 00:32:41,751 --> 00:32:43,877 - Tack. 778 00:32:43,878 --> 00:32:44,920 Rullen tog slut. 779 00:32:44,921 --> 00:32:48,341 Så... tack för visningen. 780 00:32:49,342 --> 00:32:50,802 God natt. 781 00:33:00,103 --> 00:33:01,604 (fliftar) 782 00:33:05,483 --> 00:33:07,150 (Alice): Sluta där! 783 00:33:07,151 --> 00:33:08,568 (knappklick) Ser du? 784 00:33:08,569 --> 00:33:10,320 Mamma, du går att resa till 1925. 785 00:33:10,321 --> 00:33:13,156 - Att träffa Fern. Precis som hon sa. 786 00:33:13,157 --> 00:33:14,658 - Ni två ser så rädda ut. 787 00:33:14,659 --> 00:33:15,909 Vad tycker du sa du till henne? 788 00:33:15,910 --> 00:33:19,121 – Jag har ingen aning. 789 00:33:19,122 --> 00:33:21,123 (Kat): Kan du spela upp det igen? 790 00:33:21,124 --> 00:33:23,334 (klickning på filmrullen) 791 00:33:27,880 --> 00:33:29,882 (Kat): Åh, herregud! Titta på henne! 792 00:33:31,718 --> 00:33:34,010 Det här är inte Fern som jag visste 74, 793 00:33:34,011 --> 00:33:37,014 eller den som mamma och pappa alltid pratat om. 794 00:33:37,015 --> 00:33:39,516 Den där ormbunken, hon var en homebody. 795 00:33:39,517 --> 00:33:42,102 Jag menar, hon lämnade aldrig gården. 796 00:33:42,103 --> 00:33:43,896 Hon uppfostrade sin son helt ensam. 797 00:33:44,564 --> 00:33:46,898 Men den här Fern... 798 00:33:46,899 --> 00:33:48,026 ...är fascinerande. 799 00:33:49,652 --> 00:33:51,820 1925... 800 00:33:51,821 --> 00:33:52,863 '25. 801 00:33:52,864 --> 00:33:54,198 65 där trivs de. 802 00:33:55,158 --> 00:33:56,743 65 av 25. 803 00:33:59,412 --> 00:34:00,954 Fern berättade om det här 804 00:34:00,955 --> 00:34:03,081 i en av hennes konstiga rimma saker. 805 00:34:03,082 --> 00:34:06,585 De 25, jag menar, Jag tror att hon menade 1925. 806 00:34:06,586 --> 00:34:08,419 - Men sedan, vad skulle 65:an vara? 807 00:34:08,420 --> 00:34:10,171 - Väggen som klockan var gömd i var 808 00:34:10,172 --> 00:34:11,757 lade upp på 1920-talet, eller hur? 809 00:34:12,425 --> 00:34:15,010 Din mamma var här på den tiden. 810 00:34:15,011 --> 00:34:17,471 Och-och nu har vi bevis att jag går dit också. 811 00:34:17,472 --> 00:34:20,849 Så, kan 65:an handla om henne? 812 00:34:20,850 --> 00:34:22,225 Det kanske var Tessas ålder? 813 00:34:22,226 --> 00:34:25,520 - Nej! Titta, min mamma hoppade vid 24 år 1983, 814 00:34:25,521 --> 00:34:27,731 och hon har varit borta i 43 år, 815 00:34:27,732 --> 00:34:30,233 så följa dammens regel att den tid som spenderats i det förflutna 816 00:34:30,234 --> 00:34:31,943 är lika med tiden du saknar i nuet, 817 00:34:31,944 --> 00:34:33,028 det skulle få henne... 818 00:34:33,029 --> 00:34:35,155 ...67, inte 65. 819 00:34:35,156 --> 00:34:37,532 - Ja, men jag menar, Fern kunde ha varit avstängd 820 00:34:37,533 --> 00:34:38,742 med två år, eller hur? 821 00:34:38,743 --> 00:34:40,327 Det säger du alltid hon är lite knäpp. 822 00:34:40,328 --> 00:34:41,953 - Titta, nej, jag bara, Jag tror inte att det är handling- 823 00:34:41,954 --> 00:34:43,872 - Kom igen, Elliot, det här kan inte bara vara en slump. 824 00:34:43,873 --> 00:34:45,248 - Hon lämnade mig, Kat! 825 00:34:47,376 --> 00:34:48,460 Okej? 826 00:34:50,420 --> 00:34:51,470 Tack. 827 00:34:51,964 --> 00:34:53,716 (mild fågelsång) 828 00:34:55,134 --> 00:34:57,135 (ung Del): Jag är klar, här är den. 829 00:34:57,136 --> 00:34:58,470 (minnet susar) 830 00:34:58,471 --> 00:35:00,263 (skyffel klumpar i smuts) 831 00:35:00,264 --> 00:35:01,640 Och om det går som det ska att planera, 832 00:35:01,641 --> 00:35:04,017 vi ska gräva detta upp på 18 år. 833 00:35:04,018 --> 00:35:05,727 (skrattar) 834 00:35:05,728 --> 00:35:06,645 Fern: Cole? 835 00:35:06,646 --> 00:35:07,646 (springande fotsteg närmar sig) 836 00:35:07,647 --> 00:35:09,106 Ett brev. 837 00:35:10,358 --> 00:35:12,067 Från din bror. 838 00:35:12,068 --> 00:35:13,569 - Vad? 839 00:35:14,779 --> 00:35:16,113 Vår bröllopsinbjudan? 840 00:35:16,114 --> 00:35:18,114 Jag skickade den till honom. Skickade han tillbaka den på allvar? 841 00:35:18,115 --> 00:35:19,784 - Vänta, Cole, titta. 842 00:35:19,785 --> 00:35:22,452 - "Vi ses på bröllopet, bror. 843 00:35:22,453 --> 00:35:23,870 "Kärlek, Griffin" 844 00:35:23,871 --> 00:35:25,622 (hånar) Kommer han verkligen hem för det? 845 00:35:25,623 --> 00:35:29,084 - Vad sägs om att lägga till det till kapseln? 846 00:35:29,085 --> 00:35:31,044 - Det här handlar om vår framtid, Mormor. 847 00:35:31,045 --> 00:35:32,629 I denna takt, vilket barn vi än har 848 00:35:32,630 --> 00:35:34,589 kommer inte ens veta Griffin Landrys namn. 849 00:35:34,590 --> 00:35:37,092 - Åh, Cole, kära du, gillar det eller inte, 850 00:35:37,093 --> 00:35:39,178 din bror är en del av dig. 851 00:35:43,015 --> 00:35:44,975 - Kanske vid tiden vi öppnar den här saken, 852 00:35:44,976 --> 00:35:47,227 Griffin och jag kommer att ha en bättre relation. 853 00:35:47,228 --> 00:35:48,937 - När vi öppnar det här, 854 00:35:48,938 --> 00:35:50,648 vi kommer att vara en egen familj. 855 00:35:53,234 --> 00:35:54,443 - Okej. 856 00:35:56,529 --> 00:35:57,579 (minnet susar) 857 00:35:58,364 --> 00:35:59,991 (dörren öppnas) 858 00:36:01,492 --> 00:36:03,994 - Åh, såg precis av med Brady. 859 00:36:03,995 --> 00:36:06,038 – Låt oss fira med lite te. 860 00:36:06,706 --> 00:36:08,331 - Ja. 861 00:36:08,332 --> 00:36:10,126 (melankolisk musik) 862 00:36:12,253 --> 00:36:14,462 - Brevet... 863 00:36:14,463 --> 00:36:16,298 Det borde ha varit för dig. 864 00:36:16,299 --> 00:36:18,769 Alla dessa ord därinne, de var menade för dig. 865 00:36:19,802 --> 00:36:22,012 – Det önskar jag att jag hade hörde dem då. 866 00:36:22,013 --> 00:36:23,555 - Jag vet, Katherine. 867 00:36:23,556 --> 00:36:25,307 Jag är så ledsen. 868 00:36:25,308 --> 00:36:26,391 - Det är okej. 869 00:36:26,392 --> 00:36:27,685 Och tack. 870 00:36:27,686 --> 00:36:31,396 – Det är ingen ursäkt, men min mamma gjorde samma sak. 871 00:36:31,397 --> 00:36:34,232 Efter hon och min pappa förlorat allt, 872 00:36:34,233 --> 00:36:35,525 hon förlorade mig i sin sorg. 873 00:36:35,526 --> 00:36:37,653 Hon kom inte ens till min examen. 874 00:36:39,197 --> 00:36:42,617 Men jag antar Jag var knappt hos dig. 875 00:36:43,159 --> 00:36:44,492 Generationstrauma, 876 00:36:44,493 --> 00:36:46,244 det är vad barnen kalla det, eller hur? 877 00:36:46,245 --> 00:36:47,495 - Va. 878 00:36:47,496 --> 00:36:50,207 Kanske är vi bara bundna att upprepa tidigare misstag? 879 00:36:50,208 --> 00:36:52,083 Du vet, förvandlas till våra föräldrar. 880 00:36:52,084 --> 00:36:54,210 - Jag tror att du har gjort det ett jättebra jobb 881 00:36:54,211 --> 00:36:55,587 att bryta formen. 882 00:36:55,588 --> 00:36:58,214 Mig? Äh, historien upprepar sig. 883 00:36:58,215 --> 00:37:01,426 Jag har sörjt Jacob i månader och i slutet 884 00:37:01,427 --> 00:37:03,136 av sommaren, 885 00:37:03,137 --> 00:37:04,846 Jag kommer att förlora dig och Alice. 886 00:37:04,847 --> 00:37:07,140 - Mamma, nej. 887 00:37:07,141 --> 00:37:09,142 Det blir inte som det var. 888 00:37:09,143 --> 00:37:11,811 Jag menar, ingen verkligen borta den här gången. 889 00:37:11,812 --> 00:37:14,397 Du vet, Alice är bara ett telefonsamtal bort. 890 00:37:14,398 --> 00:37:16,149 Jag kommer en promenad från El's. 891 00:37:16,150 --> 00:37:19,611 Och så långt som Jake, du vet, 892 00:37:19,612 --> 00:37:20,862 Jag skickar saker till honom. 893 00:37:20,863 --> 00:37:23,698 SMS om oss och vad vi gör. 894 00:37:23,699 --> 00:37:27,577 För jag vägrar att betrakta honom som borta. 895 00:37:27,578 --> 00:37:28,788 - Jag hoppas att du har rätt. 896 00:37:30,665 --> 00:37:33,667 Åh, är det vad jag tror att det är? 897 00:37:33,668 --> 00:37:35,627 - Japp. Redo att begravas. 898 00:37:35,628 --> 00:37:37,921 - Jag hoppas bara att du gör det ett bättre jobb än jag och Colton, 899 00:37:37,922 --> 00:37:40,465 och kom ihåg när du begraver den. 900 00:37:40,466 --> 00:37:41,884 – Jag har definitivt en plats. 901 00:37:46,347 --> 00:37:47,974 (bokstäver skrynklar) 902 00:37:53,813 --> 00:37:55,863 (Spaden klirrar i smuts, smutsstänk) 903 00:37:59,068 --> 00:38:00,653 (spade klunkar på föremålet) 904 00:38:05,574 --> 00:38:07,535 (mystisk musik) 905 00:38:11,872 --> 00:38:13,541 (klicka öppna) 906 00:38:29,181 --> 00:38:30,725 - Tessa Cooper. 907 00:38:31,851 --> 00:38:33,019 Tessa. 908 00:38:33,980 --> 00:38:36,855 - Så, var resväskan begravd? 909 00:38:36,856 --> 00:38:39,024 (Alice): Men packad med allt det här, 910 00:38:39,025 --> 00:38:41,026 som om hon skulle iväg. 911 00:38:41,027 --> 00:38:42,277 Men varför? 912 00:38:42,278 --> 00:38:43,738 Jag hittade dessa här också. 913 00:38:44,530 --> 00:38:46,156 De är från Evelyns däck. 914 00:38:46,157 --> 00:38:48,700 Det gjorde Tessa och Evelyn också känner varandra? 915 00:38:48,701 --> 00:38:50,536 – Ja, det gjorde de. 916 00:38:52,621 --> 00:38:54,623 Åh, Tessa, du är så ung. 917 00:38:55,166 --> 00:38:56,375 - Kan jag... 918 00:38:58,335 --> 00:39:01,255 Okej, så det här säger det hon föddes 1961. 919 00:39:02,298 --> 00:39:04,424 Men El, sa du inte 59? 920 00:39:04,425 --> 00:39:06,551 Hon var två år yngre. 921 00:39:06,552 --> 00:39:07,594 Vilket betyder- 922 00:39:07,595 --> 00:39:10,805 - Det skulle Tessa ha gjort varit 65, inte 67. 923 00:39:10,806 --> 00:39:12,724 65 av 25. 924 00:39:12,725 --> 00:39:14,559 - El, vet du vad betyder detta? 925 00:39:14,560 --> 00:39:16,978 Det betyder att hon är där. 926 00:39:16,979 --> 00:39:18,480 Och Fern sa det till mig. 927 00:39:18,481 --> 00:39:20,857 Vilket betyder att de måste känna varandra. 928 00:39:20,858 --> 00:39:22,817 Det är därför jag går tillbaka, 929 00:39:22,818 --> 00:39:24,402 är att hitta din mamma. 930 00:39:24,403 --> 00:39:26,279 - Du vet... 931 00:39:26,280 --> 00:39:28,810 detta är det första fotot Jag har någonsin sett av mig och henne. 932 00:39:28,811 --> 00:39:32,285 Min pappa blev av med allt bilderna när hon gick. 933 00:39:32,286 --> 00:39:33,537 Kasta dem alla. 934 00:39:34,330 --> 00:39:37,290 Filten... 935 00:39:37,291 --> 00:39:39,941 Klockan var inlindad i den när jag hittade den i väggen. 936 00:39:40,169 --> 00:39:41,378 Min mamma... 937 00:39:43,422 --> 00:39:44,472 ...behöll den. 938 00:39:46,467 --> 00:39:48,817 Hon måste ha tagit den med henne när hon hoppade. 939 00:39:49,011 --> 00:39:51,481 – Hon ville ta en del av dig med henne, Elliot. 940 00:39:52,640 --> 00:39:53,933 – Jag vill hoppa. 941 00:39:56,185 --> 00:39:57,560 - Lycka till. 942 00:39:57,561 --> 00:39:58,812 Gå och hämta din mamma. 943 00:39:58,813 --> 00:40:01,023 (spänd musikbyggnad) 944 00:40:04,443 --> 00:40:05,694 (fistande andas in) 945 00:40:08,656 --> 00:40:09,782 (fliftar) 946 00:40:11,659 --> 00:40:12,709 - Elliot? 947 00:40:12,710 --> 00:40:14,244 Elliot? 948 00:40:14,245 --> 00:40:15,912 Vad... vad hände med mamma? 949 00:40:15,913 --> 00:40:17,581 – Dammen tog henne precis. 950 00:40:17,582 --> 00:40:19,457 - Vad? 951 00:40:19,458 --> 00:40:21,251 - Hon är borta. 952 00:40:21,252 --> 00:40:24,003 - Men... b-men något dåligt händer då. 953 00:40:24,004 --> 00:40:25,338 Vi såg det! 954 00:40:25,339 --> 00:40:26,339 - Vad gör du? 955 00:40:26,340 --> 00:40:27,716 Alice! Ali! 956 00:40:29,260 --> 00:40:32,220 (Alice): "Till min lilla, om du är något som jag, 957 00:40:32,221 --> 00:40:33,555 "Jag slår vad om att du är rädd just nu 958 00:40:33,556 --> 00:40:35,366 "som du står inför ditt nästa stora kapitel." 959 00:40:35,891 --> 00:40:37,518 - Dammen ville inte släppa mig. 960 00:40:39,770 --> 00:40:41,312 Jag ville hitta min mamma. 961 00:40:41,313 --> 00:40:43,273 (Alice): "Jag önskar att jag kunde säga Jag fick reda på allt, 962 00:40:43,274 --> 00:40:44,399 "men det gör jag inte. 963 00:40:44,400 --> 00:40:45,526 "Inte än. 964 00:40:46,235 --> 00:40:47,778 "Det enda jag vet? 965 00:40:48,404 --> 00:40:50,948 "Vi kommer inte att möta den vägen in i framtiden ensam. 966 00:40:51,949 --> 00:40:54,033 "Familjen går med dig. 967 00:40:54,034 --> 00:40:57,620 "Alltid. 968 00:40:57,621 --> 00:40:59,373 "Kom ihåg det lilla. 969 00:41:00,166 --> 00:41:02,250 "Om du någonsin känner dig vilsen, 970 00:41:02,251 --> 00:41:04,377 "det kommer alltid att finnas en väg 971 00:41:04,378 --> 00:41:06,504 som leder dig hem till familjen." 972 00:41:06,505 --> 00:41:07,630 (fliftar) 973 00:41:07,631 --> 00:41:10,508 – Och när exakt är du från, älskling? 974 00:41:10,509 --> 00:41:11,559 Va? 975 00:41:14,346 --> 00:41:15,723 (dämpat rop) 976 00:41:18,767 --> 00:41:19,935 (fliftar) 977 00:41:23,189 --> 00:41:25,857 - Och när exakt är du från, kära? 978 00:41:25,858 --> 00:41:27,734 (fnissar) 979 00:41:27,735 --> 00:41:29,986 ? Visa mig vägen hem? 980 00:41:29,987 --> 00:41:32,448 ? Jag är trött och jag vill gå och lägga mig ?? 981 00:41:49,215 --> 00:41:52,009 Undertextning: difuze 982 00:41:52,059 --> 00:41:56,609 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0